I tidligere episoder:
- Vi skulle ikke blande oss inn. - Har du med en snut?
- Jeg bevarer hemmeligheten din. - Vega? Er du sikker?
- Hun var der da de la oss oppi. - Vi tar risker når vi hjelper henne.
Hvem leide deg til å drepe faren min?
Lycon.
- Hun vil svike oss. - Jeg savner hjemme. Jeg savner deg.
- Du glemmer hvor jeg bor. - Nei.
Du bor på de utstøttes øy, med folk som flykter fra myndighetene.
Jeg var redd for å lukke øyene i flere måneder etter at vi ble fri.
Jeg trodde at jeg bare ville se død.
ÅTTE MÅNEDER ETTER FRAMKRIM
Du ser ikke ut som en hestetyv.
- Det er jeg ikke. - Rolig. Rolig.
- Hun er ikke ridd inn. - Er ikke det bra?
Det avhenger av hvem man spør. Jeg får ikke på henne bisselet.
- Vet du noe om hester? - Bare om denne.
- Har hun et navn? - Mercury.
- Har du det? - Agatha.
Agatha. Jeg heter Brian.
Leter du etter en jobb, Agatha? Få mennesker takler dyr godt.
Jeg kan lære deg mer.
- Er det alltid så stille her? - Ja.
Jeg liker også stillheten.
- Nei, Katie! - Det er i orden.
- Katie! Katie! - Nei! Nei!
Brian.
De var tre av dem: Dash, Arthur og Agatha.
De ble kalt "de framsynte".
De kunne se drap før de skjedde.
I seks år holdt politiet dem fanget for å redde liv.
Da det statlige FramKrim ble lagt ned, slapp de fri.
De har holdt seg gjemt for omverdenen... fram til nå.
- Var du våken i hele natt igjen? - Nei, jeg var bare...
- Besatt av din fars saker? - Lycon er ikke nevnt i noen av dem.
Selve filene ble ikke konvertert under oppgraderingen for 15 år siden.
Før de blir synkronisert igjen, kan bevisene like godt være på Mars.
- Vi kan jo reise til Mars. - Ja. Men jeg kjenner systemet best.
Vi skal ta ham, Lara. Det lover jeg.
Du må komme deg bort fra dette. Jeg sier fra hvis jeg finner noe.
- Du er tidlig. - Du er sen.
Ferja til øya går bare én gang om dagen.
Jeg er nesten klar.
Brian Stantons datter? Hvordan klarer Agatha seg?
Hun har ikke sett død på ti år. Og det er sjefens datter.
- Hun må være rystet når du blir med. - Det er hun. Er du klar?
- Nå er jeg det. - Ja vel. Skal vi dra?
- Mener hun alvor? - Hun er proff.
- Vi trenger hjelp til å stoppe dette. - Agatha blir mer oppskaket av henne.
- Ikke noe signal her. - Det er lite av det på øya.
- Folk her liker fred og ro. - Fred og ro betyr ikke steinalderen.
Heller klimaforandringenes alder.
Isdekket smelter, og vannet stiger. En halvøy blir til en øy.
- Kjipt for markedet for leiligheter. - Og myndighetene ga opp.
Hvem bestemmer her hvis det ikke fins myndigheter?
- De blir kalt garden. - De tok det navnet. Litt overdrevet.
De stopper alt som er genmodifisert og all nanoteknologi.
Alt som truer øyas mer naturlige livsstil.
Og de er heller ikke så glade i fremmede her.
Kom nå. Kom.
Gå videre.
- Sett på maken! Det er en evighet. - Fetts.
- Slash. - Er du i garden nå?
Alle må bli voksne. Jeg brukte bare 36 år.
Synd. Jeg likte deg som en ung idiot.
- Hvem er vennen? Og hva er det? - Politivåpen.
Ikke dødelig... hvis jeg ikke skyter på deg.
- En snut. - Vega skal begynne på nytt.
Hun har søvnproblemer og er sint.
Fiddler's Neck er det riktige stedet for en ny start.
Hvis dere to går god for henne, så. Vi ses.
- Sa han Slash? - Det er et tilnavn.
Det skal være ironisk.
Hun vil like deg.
Hvis hun ikke ser at du sviker oss i framtiden.
Tror hun fremdeles på det? Hun vil kanskje stole på meg etter dette.
- Det vil nok ofte skje denne helgen. - Jeg så dere gjennom vinduet.
- Men jeg ventet ikke dette. - Vega jobber med å stoppe drap.
Jeg ringte dere.
Jeg var heller ikke så glad, Ag.
- Får jeg snakke med vitnet? Takk. - Drapet har ikke skjedd ennå.
- Det er ingen vitner. - Det er ett.
- Du ser det offeret ser. - Og jeg føler hva offeret føler.
- Du blir offeret i det øyeblikket. - Det kan man si. Jeg dør.
Det heter et øyevitne. Så du er på soverommet ditt.
Er det dag eller natt? Vet du hvor mye klokka er?
Jeg hørte en natteravn. De synger bare ved solnedgang.
- Så i morgen kveld. - Eller så har det skjedd.
- Det har det ikke. - Har du sett noe mer?
- Hold ut. Greit? - Foreldrene. De ser så redde ut.
Jeg er også redd. Jeg er nok ikke død ennå.
- Jeg er bare dårlig. I magen. - Dårlig? Du ser jo bare drap.
Men du har vondt i magen. Gift.
Forgiftet noen deg? Ga noen deg legemidler? Foreldrene dine?
- Mor tror ikke på legemidler. - Hva med faren din?
Var det ham? Forgiftet han deg?
Det var ham, hva?
- Brian? - Faren.
- Du aner ikke hva du snakker om. - Fortell, da.
- Er du sikker på dette? - Brian ville aldri gjort det.
Ha meg unnskyldt.
- Hvor godt kjenner du Brian? - Hvem tror du egentlig at du er?
En snut som prøver å hindre at ei jente blir drept.
Hva er det du skjuler?
- Var han gift da? - Nei.
Vet Dash og Arthur at du var forelsket i ham?
Nei.
De kom for å hjelpe deg, så fortell dem det.
Vi må samarbeide for å redde barnet.
- Agatha. Du burde blitt med. - Hvordan var hun?
Nydelig. Jeg trodde at den kurasen var utdødd.
De var borte allerede da jeg var barn.
Folk spiser dyrket kjøtt nå fordi det er så billig. Men der var hun.
- Jeg blir revet med iblant. - Du liker jobben.
Jeg har flere muligheter med deg her. Jeg slipper å forklare deg noe.
- Derfor jobbet jeg alene før. - Det er ikke grunnen.
Du har hemmeligheter. Det går bra. Jeg vil ikke snakke om fortiden.
- Jeg foretrekker nåtiden. - Vel...
- Hva vet du? - At du vil besvare kysset mitt.
Der er Katie med moren sin. Brian er nok her.
Vet hun om dere to?
Jeg tror ikke det. Jeg vil ikke at hun skal vite det.
Greit. Vi kan snakke med moren.
Dere snakker med henne mens jeg bruker denne giftsøkeren.
Vi får se om hun allerede har gift i kroppen. Kom.
- Der er hun. Katie Stanton. - Hold for munnen, Katie.
Gabby Stanton?
Dash. Noen kalte meg Slash.
- Å ja! Det er lenge siden. - Jeg har flyttet til byen.
Sånne grønnsaker får vi ikke der jeg bor nå.
Hvorfor er den så liten? Mais skal være...
Den er naturlig. Vi lager også supper selv. Vil dere smake?
- Nei takk. - Nei takk.
- Dere er byfolk. - Jeg tenker på å flytte hit.
- Vi har gjesterom hvis du vil leie. - Det vil jeg gjerne se på.
Og hvem er dette? Hva spiser hun for å bli så søt?
Katie.
- Hold for munnen, vennen din. - Er Katie syk?
Det blir spredd smitte fra fastlandet. Ta dr. Gages tablett.
- Går hun til en lege? - Urtespesialist.
De medisinene får ikke kroppen til å råtne innenfra.
Har du tid? Vi har innbrudd i systemet.
- I systemet vårt? - Noen prøvde å hacke Falkøye.
- Vi må ta det opp med ledelsen. - De lette etter informasjon om deg.
- Om meg? - Saksmapper, personalmapper. Alt.
Jeg tok det personlig og fulgte sporet av inntrengeren.
- Fant du noe? - Nei.
IP-adressene var kodet inn i skadevare fra Kuala Lumpur.
- Har du fiender der? - Alle andre steder.
Så du at DIA var her? De sjekker meg.
Forsvarets etterretning? De kunne fått filene av meg.
Det er sånn bakgrunnskontroll foregår.
Man roter i folks privatliv uten at de vet det og finner gull.
Jeg ble født til å jobbe der. Vi må ligge ett skritt foran.
- "Vi"? - Ja. Rist i trærne.
Det kan være noe som jeg ikke vet. Se hva du finner.
Jeg forstår at du holdt Brian hemmelig.
Du sa at to vi ikke skulle ha forhold til andre mennesker.
- Du var en hykler. - Ja.
- Hvem slo opp? Du eller han? - Det er privat.
- Jeg forteller deg om jentene mine. - Ja. Skulle ønske du lot være.
- Jeg skal snakke med ham. - Vent.
Nå kan du gjøre det.
Hei.
- Agatha. - Hei, Brian.
- Katie begynner å bli stor. - De vokser fort.
Hvordan går det med henne?
Gabby har lært henne kvantefysikk og strengteori på niendeklassenivå.
- Er hun frisk og sunn? - Gabby passer på alt hun spiser.
- Hva gjelder dette? - Ikke noe. Jeg... Jeg tenkte på deg.
Jeg må gå tilbake til familien min.
- Er alt i orden? - Ja da.
- Fikk du vite noe? - Moren er beskyttende.
Katie er forkjølet. Giftsøket ga ingen resultater.
Da har vi ingenting.
- Kanskje hun dør av en sykdom. - Da ville ikke Agatha sett et drap.
Kanskje foreldrene nekter å skaffe henne pleie?
- Hun sa det var en lege på øya. - Ja. På en måte.
Besøk ham, du.
- Dr. Gage? - Du var her ofte før.
- Du var en hypokonder. - Jeg hadde ikke så mange venner da.
- Hvorfor bor du ennå i byen? - Jeg liker det.
Du burde høre sykdomsstatistikken i storbyområder.
Mennesker er ikke skapt for sånt. Jeg døde nesten.
Jeg veide 118 kilo før jeg flyttet hit.
Hva har du problemer med? Lungene? Fordøyelsen?
- Det gjelder faktisk en venn. - Løgner fører til stress.
Og stress dreper.
Hva har påvirket helsen mest på 2000-tallet?
2031. Alles digitale opplysninger ble offentliggjort.
E-post, søkehistorikk. Tidenes beste ferielesing.
- Det var før min tid. - Stressnivået steg voldsomt.
Skilsmisser. Alkoholisme. Hackingen tok 15 millioner liv.
Det er galskap å ha de greiene i et hjem.
Spørsmålet gjelder Katie Stanton.
Jeg hørte at hun var syk. Faren var min søsters venn.
Ja. Brian kom til meg. Opprørt.
Nesten panisk. Den stakkars jenta fikk malaria.
Etter oversvømmelsen av Chesapeake.
- Malaria? Det fins vaksine mot det. - Byluften har skadet hjernen din.
Malariavaksinen gjorde mer skade enn nytte.
- Gir du henne ikke medisiner? - Nå høres du ut som Brian.
Jentas mor er mer fornuftig. Vi jobber med et holistisk middel.
Vi skal få infeksjonen til å forsvinne på et blunk.
Katie trenger malariamedisin. Legen og foreldrene hindrer det.
- Kan du merke det som et drap? - Kanskje.
- Hun må få medisin. - Melindan. Gates Foundation, 2022.
Historieinteressert.
Hvordan skal vi få tak i den? Neste ferje kommer i morgen.
Overlat det til meg. Det er da ikke første gang jeg smugler noe til øya.
Det kommer før solnedgang.
Det verste blir å overbevise den gærne moren. Du må gjøre det.
Dere to skaffer medisinen. Vi må overbevise Gabby imens.
Ha det morsomt, jenter. Bruk ordene dine.
Kom.
- Skal jeg etterforske en snut? - Blake ga tillatelse.
Men jeg kan ikke risikere at det blir sporet til meg.
- Og hva får jeg, unntatt fengsel? - Du er en opprører og lever for sånt.
Du gjør det jo ikke for pengenes skyld. Det er tydelig.
Men kanskje du ikke tror at du klarer det?
- Skulle du ønske vi ennå bodde her? - Aldri noen gang.
- Gjør du det? - Du må innrømme at det er fredelig.
Ja da. Men barn blir drept.
- Hvorfor flytter du ikke tilbake? - Jeg har tenkt på det.
Jeg har et spørsmål til deg.
Hvis du kunne bli kvitt gaven vår, eller forbannelsen, ville du det?
Jeg velger forbannelse. Og ja.
Mektige folk vil ha oss i melkebadfengsel igjen.
Enten myndighetene våre eller andre. Vi vil alltid bli jaget.
Jeg skulle gjerne sluppet det.
- Og du? - Jeg ville beholdt det.
Hvorfor? Du ser folk bli slaktet ned og tjener ikke noe.
Det er tungt. Men jeg får sjansen til å redde dem. Det kan få klare.
Hei. Hva er det som foregår?
Fettsy. Beklager. Vi fisker her.
Jaså? Hvor er stengene?
Sikter dere til den storken der?
Den ser snål ut. Lurer på om den smaker godt. Det kan vi finne ut.
Hvorfor gjorde du det?
Du kom hit med en snut, Arthur. Det er ikke logisk.
Hvorfor er dere redde? Er ikke dere loven her?
Det er enklere å bryte loven hvis man er loven.
Noen må ta over der du slapp.
Ikke vær redd for den snuten. Jeg lønner henne.
Hun blir ikke noe problem. Jeg skal hente sakene mine...
Stopp.
Titan. Jeg må åpne den.
- Hva gjør dere? - Vi skal se etter et kamera.
- Gi deg. - Du har alltid tenkt på deg selv.
Jeg vil være sikker på at du ikke avslører meg. Kom nå.
- Så du det huset? Det røde? - Ja, det er søtt.
Det ligger på et pent sted, men jeg ville bygd det ut for å få mer plass.
- Trenger du mer plass? - Kanskje det.
Har du ikke tenkt på det? Å stifte familie?
Beklager. Jeg presset deg.
Du sa en gang at jeg har en hemmelighet. Vet du hva det er?
Jeg spurte aldri om det.
Fengsel. Jeg sonte seks år for grovt tyveri.
Så kom jeg hit og tenkte på hva jeg kunne gjort annerledes.
Men etter at jeg har truffet deg, har jeg tenkt på hva som kan komme.
Jeg ser for meg oss i det lille, røde huset.
Du maler veggene på barnerommet før babyen kommer.
Kanskje en datter. Hun skal het Katherine. Katie.
Hun leker ute på enga, blant hestene. Ser du det for deg?
Nei.
- Det kan være for tidlig. - Jeg kan slett ikke se det.
Hva er det du er redd for? Fortell hva det er. Vær så snill.
Det kan jeg ikke. Da vil jeg bare såre deg.
- Dette var en tabbe. - Nei da. Vi snakker om det i morgen.
Vi skal ikke treffes i morgen.
Du kommer til å våkne og gå til låven.
Du vil stryke Mercurys mule og si at jeg er borte.
Hun vil glemme meg med tiden.
Det vil du også.
- Vi glemmer alle sammen. - Hva er det du mener? Agatha?
- Adjø, Brian. - Agatha!
Når skal vi snakke om den? Om synet ditt.
- Det kan være en misforståelse. - Det fungerer ikke sånn.
Hvordan fungerer det, da?
Jeg får ikke syner så ofte lenger. Ikke så langt unna.
Jeg hadde et syn da Dash flyttet til byen.
Det var oss tre, Dash, Arthur og meg, som var koblet til systemet deres.
Og jeg har sett deg der også. Du står over oss og glor.
- Som om vi er fanger. - Dere kan jo ikke se framtiden deres.
- Kanskje jeg hjelper dere? - Kanskje.
Kanskje vi kan forandre framtiden. Som Dash og meg.
Jeg lover deg at jeg ikke vil la noen av dere havne i et melkebad igjen.
Jeg har ingen nytte av de gode hensiktene dine.
De betyr ikke noe. Du dukket opp i synet da du hadde truffet Dash.
Alt er allerede satt i gang.
Bra. Kom.
Kom.
- Skal jeg gå inn alene? - Nei.
Jeg vil være her.
- Hei. Du heter vel Katie? - Ja.
Lara. Jeg traff deg på markedet.
- Hva heter du? - Jeg har jobbet her.
Jeg heter Agatha. Er Mercury ute og beiter?
- Hun døde i vinter. - Så synd.
Katie?
Hallo igjen.
- Kan jeg hjelpe dere? - Hei. Jeg ville se på gjesterommet.
- Dette er min venninne. - Hun har vært her før.
Jobbet. Jeg jobbet her.
- Ser du til suppen, Katie? - Ja da.
Det er deg. Den han aldri snakket om.
Hva vil du?
Hva er det som foregår?
- Jeg kom for å se på rommet. - Ja da.
Jeg kan vise deg det. Dere to må snakke sammen.
Hvorfor nå, Agatha? Hvorfor kommer du hit nå?
- Dashs venn vil leie... - Det er 23 steder i byen.
Vi har færrest bekvemmeligheter. Likevel sleper du henne hit.
- Hvorfor? - Stjernene lyser klarere her ute.
- Slutt. - Jeg uroer meg for dere.
- For Katie. - Hva?
Hva er det du gjør?
- Du lyver. - Hva er det du snakker om? Hei!
Hvor skal du? Agatha! Gå ut derfra!
Du gjemmer medisinene for kona.
- Gi meg den! - Du gir den til henne.
Gabby har ikke tro på medisin, men du gir den til Katie.
Hvordan ...? Slutt nå.
Jeg forstår ikke hvordan du klarer dette.
- Men ikke si noe til Gabby. - Nei da.
Jeg visste at... Du kunne aldri skadet henne.
Fortell meg hva som foregår, Agatha.
Nå vet jeg det ikke.
Hvorfor bor du sånn? Du har jo hundrevis av millioner.
Jeg gir bort 99 prosent av det.
- Du kan sjekke det. - Jeg har gjort det.
Du kommer fra Albany. Faren din var en genial arkitekt -
- og moren din var mikrobiolog. Du liker skilpaddefargede katter-
- og strømper i kasjmirull. Du har vært gift i to år-
- med en tidligere nonne som heter Diana.
Tror du det er en ferdighet å snuse på sosiale medier?
Du har sju aksjer og sju obligasjoner-
- som bestefar ga deg. De er verd 958 000 dollar.
Du har en seks år gammel melding fra en ekskjæreste på mobilsvar.
Og det er vanskelig å tro at en systemoperatør i politiet-
-bruker passord fra Beatles-låter.
Jeg er flink, Akeela. Du er en førsteklassing på videregående.
- Gi deg! - Jeg ble krenket.
Du skal ikke kaste stein i...
- Hva er det? - DIA gransker Blake for fullt.
- Hva har han gjort? - Ikke noe. Det er Falkøye de ser på.
De vil vite hvordan purkene hans klarer å pågripe så mange.
Inspektør Lara Vega samarbeider i hemmelighet med en framsynt.
DIA kommer snart til å avsløre dem.
Har du det travelt? Er du klar til å flytte til et sånt sted?
- Det er akkurat derfor jeg må flytte. - Det er fint inne. Det er enkelt -
- men har alt du trenger.
- Hva har skjedd her? - Ingenting. En fugl fløy inn i den.
Fløy en fugl av kaliber 44 inn i døra?
Hvem skjøt inn i huset, Gabby?
- Du leter ikke etter noe å leie. - Jeg er politibetjent.
Og jeg tror familien din er i fare.
Kom nå.
Ingen overvåkning. Bare dette.
- Malariamedisin til et barn på øya. - Medisin?
- Du har også forandret deg. - Tobakk?
Det ble lønnsomt etter at forbudet ble innført. Er du bonde nå, Fetts?
Jeg driver med distribusjon og sikkerhet. Andre dyrker det.
Bønder i området. Vogel, DiMeesas, brødrene Nunis.
Noen vil tjene penger. Andre er... mindre entusiastiske.
Men man klarer det man vil.
- Og Brian Stanton? - Han er vanskelig.
- Kona vil neppe dyrke tobakk. - Vi forhandler.
Er disse til det?
Eller er det så vanskelig å tørke tobakk pga. Skadedyr?
- Vi har en annen type skadedyr. - Kenny! Gå ut.
Lås dem inne. Gå inn til ham, Arthur.
Dere får vente her så lenge.
De skal forgifte familien Stanton. Det er sånn Katie dør.
- Vet du hva jeg vil ha nå? - Mobildekning?
- Mediterer du nå? - To, seks, én, fem.
Si at det er kombinasjonen.
Du snakker for mye, Kenny! Nå spør de om Stantons.
Det kan bli et problem. Hvis de forstår hva vi prøver...
Hei! Kom tilbake! Fanken! Sett deg i bilen!
Ja, jeg har kranglet med noen bøller.
- Men hvorfor tror du Katie er i fare? - Stol på henne, Brian.
- Er det ...? - En natteravn.
Brian! Brian!
- Hva skjedde? - Alt var bra. Han...
- Forgiftet. Vannet. - Det er sånn hun blir syk.
Hvem blir syk?
- Katie! Nei! - Katie! Stopp!
Stopp, Katie! Katie!
Nei!
Jeg var tørst.
- Det er vannet. - Vi fikk hindret det.
Ikke ennå. Fetts og karene hans er på vei hit.
Fem menn, tre hagler. To av dem har pistoler.
36 patroner.
Vi har en lydpistol og en stekespade.
Brian.
Du eier nok et våpen.
- Jeg syntes ikke at det var lurt. - Vi har visse ferdigheter.
- Få Gabby og Katie til gjestehuset. - Jeg henter Katie.
- Jeg kommer igjen for å hjelpe dere. - Nei.
Jeg så den. Framtiden vår.
Den hadde sine stunder. Det var fint.
Jeg så også dem og hvor lykkelig du ville bli med dem resten av livet.
Du må beskytte det.
De kommer, Agatha.
Gå inn i huset. Dere to, der borte.
- Se på den andre siden! - Jeg må gå tilbake.
- Hvor skal du? - Ta det rolig.
Rygg.
Vi vil ikke at det skal skje noen fæle ulykker.
Fetts? Jeg har bøndene.
Få det til å se ut som en ulykke.
Sju skritt. Jeg sier fra.
Dere tre burde blitt hjemme i dag.
Opp mot veggen. Stew!
Pass på at de ikke rømmer på baksiden.
Det var fint at dere dukket opp. Jeg har alltid ønsket meg en sånn.
Ja vel. Nå avslutter vi dette.
Vi ses på den andre siden.
Opp med hendene!
- Bra jobbet. Vil du overta? - Ja da.
Opp med deg. Kom nå.
- Vet du hva jeg liker med stedet? - Nei.
Ikke jeg heller. Hva med å ta høsttakkefesten hos meg neste år?
Takk.
- Vær forsiktig. - Jeg er mer urolig for deg.
Ikke vær det.
Jeg gleder meg til å komme hjem.
Og jeg gleder meg til å treffe deg igjen, Lara.
Når det skjer, får vi se hvem som har rett om dette.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com